diff --git a/NEXT_STEPS.md b/NEXT_STEPS.md
index efbd2e8..4fe6dd5 100644
--- a/NEXT_STEPS.md
+++ b/NEXT_STEPS.md
@@ -1,162 +1,21 @@
-# 📋 NÄCHSTE ARBEITSPAKETE
+# NEXT_STEPS
 
-## 🎯 Für die nächsten Sessions
+## Stand
+- Letzte Pflege: 18. Februar 2026
+- Quelle für Issues: lokale Referenzen aus Repository (`NEXT_STEPS.md`, `BUGS.md`, Code-Check)
+- Hinweis: Live-Abruf via `gitea-issues` war am 18. Februar 2026 nicht möglich (Verbindung zu Gitea verweigert).
 
-### Package 1: Fehlerbehandlung & Sessions (1-2h)
-- [x] Session-Handling in `bootstrap.php` implementieren
-- [x] Error-Messages in Session speichern (`$_SESSION['error']`, `$_SESSION['success']`)
-- [x] Header mit Fehlermeldungen in Layout
-- [x] Validierungsfehler anzeigen
+## Aktive Aufgaben (priorisiert)
+- [ ] [#10] Dashboard-Grafik erzeugen (Location/Building/Floor/Verbindungen als Hierarchie)
+- [ ] [#5] Dashboard als zoombare und verschiebbare SVG-Fläche umsetzen (interaktive Geräte/Ports/Verbindungen)
+- [ ] [#14] Hilfslinien der Stockwerkskarten nur im Edit-Mode anzeigen, im Anzeige-Mode ausblenden
+- [ ] [#11] Encoding- und Umlautfehler bereinigen (inkl. Anzeige in UI-Dateien und Markdown-Dokumenten)
+- [ ] [#4] `device_types/edit`: Option "Ports automatisch erstellen" nur beim Erstellen anzeigen, nicht beim Editieren
 
-### Package 2: Delete-Funktionen (1h)
-- [x] DELETE-Endpoints für alle Module
-- [x] AJAX-Bestätigung vor Löschen
-- [x] Kaskadierendes Löschen prüfen (z.B. Floor → Racks)
-
-### Package 3: Port-Management (2-3h)
-- [x] Ports zu Device-Types verwalten
-- [x] Ports zu Devices anzeigen
-- [x] Port-Status (aktiv/inaktiv)
-- [x] VLAN-Zuordnung zu Ports
-
-### Package 4: SVG-Editor für Floorplans (4-5h)
-- [ ] Interaktiver SVG-Editor für Rooms
-- [ ] Netzwerkdosen platzieren
-- [ ] Dosen nummerieren
-- [ ] Speicher-Integration
-
-### Package 5: Navigation & UI (1-2h)
-- [ ] Breadcrumbs hinzufügen
-- [ ] Mobile-Menü verbessern
-- [ ] CSS polieren (Farben, Abstände)
-- [ ] Dark-Mode (optional)
-
----
-
-## 📚 Code-Referenzen
-
-### Template für neue CRUD-Module:
-```php
-// list.php: Filter + Tabelle
-// edit.php: Formular
-// save.php: POST-Handler mit Validierung
-
-// Immer verwenden:
-$sql->get()      // SELECT mit Bind-Params
-$sql->single()   // SELECT LIMIT 1
-$sql->set()      // INSERT/UPDATE
-```
-
-### Filter-Pattern (in allen List-Modules):
-```php
-$where = [];
-$types = '';
-$params = [];
-
-if ($search !== '') {
-    $where[] = "name LIKE ?";
-    $types .= "s";
-    $params[] = "%$search%";
-}
-
-$whereSql = $where ? "WHERE " . implode(" AND ", $where) : "";
-// Dann in Query einsetzen
-```
-
-### Styling-Pattern:
-- Buttons: `.button`, `.button-primary`, `.button-danger`, `.button-small`
-- Tabellen: `.*.list` Klasse mit th/td Styling
-- Forms: `.edit-form`, `.form-group`, `.form-actions`
-- States: `.empty-state`, `.filter-form`
-
----
-
-## 🔧 Bekannte TODOs im Code
-
-Alle noch offenen Punkte sind mit `// TODO:` gekennzeichnet:
-
-```bash
-# Alle TODOs finden:
-grep -r "TODO:" app/modules/ --include="*.php"
-```
-
-Wichtigste TODOs:
-- `index.php:19` - Session starten
-- `*/save.php` - Fehlerbehandlung
-- `connections/` - Port-Verknüpfung
-- `lib/auth.php` - Auth-Logik
-
----
-
-## 💾 Datenbank-Setup
-
-Die Datenbank wird automatisch durch `init.sql` initialisiert.
-
-Wichtige Tabellen:
-- `locations` - Standorte
-- `buildings` - Gebäude
-- `floors` - Stockwerke
-- `rooms` - Räume
-- `network_outlets` - Netzwerkdosen
-- `device_types` - Gerätetypen
-- `device_type_ports` - Port-Templates
-- `devices` - konkrete Geräte
-- `device_ports` - Gerätports
-- `racks` - Racks
-- `connections` - Verbindungen zwischen Ports
-
----
-
-## 🧪 Testing-Checklist
-
-Bei jeder Änderung checken:
-- [ ] Formular sendet Daten korrekt
-- [ ] Daten werden in DB gespeichert
-- [ ] Liste zeigt neue Daten
-- [ ] Edit lädt existierende Daten vor
-- [ ] Filter funktioniert
-- [ ] Validierungsfehler werden angezeigt
-
----
-
-## 🎨 Design-Richtlinien
-
-### Farben:
-- Primary (Buttons): `#007bff` (Blau)
-- Success (Speichern): `#28a745` (Grün)
-- Danger (Löschen): `#dc3545` (Rot)
-- Background: `#f9f9f9` (Hell)
-- Border: `#ddd` (Hell-Grau)
-
-### Spacing:
-- Padding in Forms: `15px` (fieldset), `8px` (input)
-- Gap zwischen Buttons: `10px`
-- Margin: `20px` (oben/unten), `0` (inline)
-
-### Schriftarten:
-- Erben von HTML (derzeit: System)
-- Monospace für Code/IDs: `font-family: monospace`
-
----
-
-**Happy Coding! 🚀**
-
-## Aktuell offene TODOs (Stand: 18. Februar 2026)
-
-- [ ] #15 Neue Verbindung: Es kann keine Netzwerkdose ausgewahlt werden.
-- [ ] #14 Hilfslinien der Stockwerkskarten nur im Edit-Mode anzeigen; im Anzeige-Mode ausblenden.
-- [ ] #11 Encoding- und Umlautfehler beheben (inkl. ae/oe/ue-Themen).
-- [ ] #10 Dashboard-Grafik erzeugen:
-  - Oberste Ebene: Locations, ggf. mit Unterordnung.
-  - Darunter: Gebaudekomplexe mit Rack-Verbindungen.
-  - Darunter: Stockwerke.
-  - Darunter: Etagenweise Verbindungen.
-- [ ] #8 Gerate löschen fehlt: Es erfolgt Weiterleitung, aber keine echte Fehlermeldung.
-- [ ] #7 Letzten Punkt im Floor-Editor löschen:
-  - URL: `http://localhost/?module=floors&action=edit&id=1`
-- [ ] #5 Dashboard als zoombare und verschiebbare SVG-Flache:
-  - Gerate anordnen.
-  - Gerate, Ports und Verbindungen anklickbar.
-  - Sprechblase mit Infos und Buttons zu Bereichen (editieren, entfernen, ...).
-- [ ] #4 `device_types/edit`: Option "Ports automatisch erstellen" nur beim Erstellen anzeigen, nicht beim Editieren.
+## Verifikation (Status unklar, nicht als erledigt markieren ohne Reproduktion + Commit)
+- [ ] [#15] Neue Verbindung: Netzwerkdose auswählbar (Regressionstest in UI durchführen)
 
+## Hinweise zur Abarbeitung
+- Vor jeder Änderung an dieser Datei offene Issues erneut laden (`gitea-issues`-Skill).
+- Aufgaben hier nur mit Issue-Referenz `[#<id>]` führen.
+- Aufgabe erst auf erledigt setzen, wenn Code umgesetzt und Commit mit `closes #<id>` erstellt wurde.