feat: improve dashboard and connection workflows

- add connection delete endpoint and update connection list handling

- expand dashboard visualization behavior

- update helpers/header and project TODO tracking

TODO.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# TODO
+# TODO
 
 Bereinigte und aktuelle TODO-Liste (Stand: 18. Februar 2026).
 Quelle: vorhandene `TODO`-Marker im Repository plus offene Architekturpunkte.
@@ -14,12 +14,9 @@ Quelle: vorhandene `TODO`-Marker im Repository plus offene Architekturpunkte.
 
 ## Offen (direkt im Code markiert)
 
-- [ ] `app/modules/dashboard/list.php:11`:
-      Grosse zoombare/verschiebbare SVG-Wand mit Punkten + Overlay-Drilldown (z. B. Rack-Ansicht).
-- [ ] `app/modules/connections/list.php:387`:
-      Verbindung im UI bearbeiten/loeschen.
-- [ ] `app/lib/helpers.php:300`:
-      Generischer Platzhalter fuer weitere Helper (nur bei konkretem Bedarf ergaenzen).
+- [x] `app/modules/dashboard/list.php`: zoombare/verschiebbare SVG-Wand mit klickbaren Punkten und Overlay-Drilldown umgesetzt.
+- [x] `app/modules/connections/list.php`: Detailbereich fuer ausgewaehlte Verbindung inkl. Bearbeiten/Loeschen im UI umgesetzt.
+- [x] `app/lib/helpers.php`: konkrete allgemeine Helper ergaenzt (`formatDateTime`, `formatBytes`, `generateUuidV4`, `normalizeSvgCoordinate`).
 
 ## Offen (Bugs / Doku / Statusdateien)